Mariia Gorbova, creator-supplied portrait

Mariia Gorbova: An Invitation to Dance

Jack Righteous Creator Spotlight
The Creator Era
A first look at the creator behind the work

Mariia Gorbova: An Invitation to Dance

A childhood poem, an instinct for many languages, and an artist using new technology to bring a lifetime of imagination into the world.

By Gary Whittaker · Creator Spotlight
Portrait provided by Mariia Gorbova, with dark brown hair and a direct gaze
CREATOR SPOTLIGHT / THE PERSON BEHIND THE WORK The imagination came first. From childhood poetry to a creative life across languages, music and visual storytelling. JR JACK RIGHTEOUS CREATOR SPOTLIGHT Photo provided by Mariia Gorbova.

Before she began making songs with artificial intelligence, Mariia Gorbova was a child following an unexpected visitor through the snow. The visitor was a large white dog; the souvenir was her first poem.

She remembers being around ten years old, walking home in Mariupol, Ukraine, when the dog appeared, quietly accompanied her across four streets and left her with a sudden rush of words. It is an unusually vivid origin story for a songwriter. But it also explains something about her work today: a surprising encounter can become a story, a story can become a poem, and a poem can eventually find its way into music.

When Mariia approached Creator Spotlight, she shared two very different music videos—MY FIRST LADY and a Chinese-language song she calls Diva. The styles and visual worlds seemed to point in different directions. I wanted to know what connected them. The answer, it turns out, began long before either song.

Long before the first prompt

Mariia describes sitting at a grand piano in her preschool assembly hall and inventing melodies before she knew how to play. By five, she had passed an audition for music school, studying piano and singing alongside dance and theatre. Poetry arrived not long afterward.

As a teenager, encouraged by a teacher, she assembled ten poems for a competition associated with the 200th anniversary of Ukrainian poet Taras Shevchenko. She says the collection won first place at the regional level. Later, after moving to Poland and studying law, she continued writing and took part in other literary competitions.

That life did not follow one neat artistic track. She explored theatre, painting, film and television, modelling, and other forms of performance. One accidental encounter outside the headquarters of a Polish broadcaster introduced her to television extra work. Another casting trip led to an unexpected acting part. She remembers these moments not as distractions from a career, but as examples of how an open mind discovers new ways to create.

“Artificial intelligence did not give me an imagination. It gave me new ways to bring the imagination I already had into the world.”

That distinction matters. It is easy to look at the final output of an AI-assisted song and see only the production tool. With Mariia, the more revealing subject is the accumulation of creative experiences behind the choices: what she wants to say, what language carries that feeling, and what kind of visual world belongs beside it.

One imagination, more than one language

For Mariia, language is not merely a way of expanding an audience. Growing up among multiple cultures and languages in Mariupol shaped her curiosity about how people express emotion. She speaks Polish, Ukrainian and Russian, uses English, and continues exploring other languages and cultural traditions.

Her approach to songwriting begins in Polish. She says she wrote the original lyrics for both submitted songs herself, then used ChatGPT to help translate one into English and the other into Chinese. Suno generated the music and singing voices under a paid subscription active when the tracks were created, according to her account. Her ambition is not to pretend she performed every part, but to make the creative intention visible.

There is a challenge here that deserves more attention than a simple question of whether an AI tool can sing in another language. How do you preserve the emotion of a lyric when the language changes? How do you know whether its imagery and meaning survive translation? And how do those decisions become part of an artist's recognizable identity?

Mariia's answer is less about narrowing herself to a genre than about giving her curiosity room to travel. She describes language as another window onto human experience. Rather than treating cultural differences as obstacles to erase, she wants her songs to invite people toward them.

Two songs, two creative worlds

The first submissions show why that is an intriguing starting point for a Spotlight rather than just a song review. MY FIRST LADY grew gradually from personal associations and moments of inspiration, including additional lines that arrived during a train journey. The Chinese-language Diva, she says, was written in a day and moves toward a more energetic, contemporary-pop sensibility.

01 / Official video supplied by the creator

MY FIRST LADY

A melodic pop project with a romantic, imaginative visual world. Original Polish lyrics by Mariia, translated into English with AI assistance.

If the player is unavailable, use the official YouTube link below.

Watch official video on YouTube ↗
02 / Official video supplied by the creator

Diva · Chinese-language song

An energetic contrasting example of her multilingual exploration. Original Polish lyrics by Mariia, translated into Chinese with AI assistance.

If the player is unavailable, use the official YouTube link below.

Watch official video on YouTube ↗

For the first video, she says she developed the concept, worked with ChatGPT on production prompts, generated sequences using Google Flow, and used AI-assisted editing. For the second, she describes creating AI imagery based on her own photographs. She reports no outside human co-writers, producers, performers or visual collaborators for these two releases.

These are not interchangeable creative decisions. They are two different attempts to connect writing, music, translation and image. Whether each experiment fully succeeds is something readers can judge by watching the original work. What interests me is the common thread: one person directing the emotional and visual intention across several forms.

When the artwork reaches someone else

The most compelling part of Mariia's account may sit outside the songs themselves. She remembers helping someone create a dignified memorial portrait from limited family photographs. She also describes working with a lecturer to turn written lyrics into a music-and-visual presentation for a large group of medical students, later incorporating drawings and messages from the students.

What strikes me about both memories is the purpose Mariia gives to creative tools. She is not simply counting how many images, tracks or videos they can generate. She is thinking about what one person might make for another.

She wants her artistic work to bring comfort, delight, reflection and connection. In that light, the seemingly restless movement between theatre, painting, poetry, languages and video becomes easier to understand. They are different means of pursuing the same end.

What makes Mariia recognizable?

Creator Spotlight often returns to a practical question: when listeners encounter an unfamiliar independent artist, what gives them a reason to remember the person behind the song?

For Mariia, I don't think the answer is a fixed genre label, a virtual singer or a promise to release the next ten tracks. It is a philosophy of imaginative connection. She remembers standing by the sea in Mariupol as a child, picturing humans, animals and even visitors from other worlds holding hands and dancing together in one enormous circle.

She still carries that picture with her. It becomes a surprisingly precise way to understand the work: different languages, different artistic practices, different people, and an invitation to participate.

“I did not come into this world to conquer it. I came to invite it to dance.”

That's the line I would remember if I came across Mariia's work again months from now. The music may change. The language may change. The creative tools almost certainly will. But the impulse behind them has been there for a very long time.

And it began, she remembers, with a dog in the snow and a poem that refused to stay unwritten.

How the music was made: Mariia describes original Polish-language songwriting and creative direction, translation assistance using ChatGPT for English and Chinese, music and AI voices generated with Suno, and visuals developed using Google Flow and AI-assisted image and video tools. She reports that both featured recordings were generated during an active paid Suno subscription.

Know a creator worth discovering?

Are you building something worth a closer look, or do you know someone whose music, writing, art or other creative work deserves attention? Submit a project or nominate a creator for independent editorial consideration. It's free to be considered, and publication is never guaranteed.

Submit or nominate a creator
Editorial independence. The featured creator's views and experiences are their own and do not necessarily reflect those of Jack Righteous or JackRighteous.com. Creator Spotlight is independently selected editorial coverage. Inclusion is subject to editorial review, factual clarification and applicable media permissions; submitting work does not guarantee coverage, positive opinions or promotional results. Sponsorships, where applicable, are disclosed separately from editorial consideration.
ブログに戻る

コメントを残す

コメントは公開前に承認される必要があることにご注意ください。

articleall levelsHow to Use Jack Righteous
On this page

    Keep Jack Righteous in your Google results

    Make Jack Righteous a preferred source.

    Google can highlight preferred publications more prominently for you in Top Stories, AI Mode and AI Overviews when those features are available.

    The Righteous Beat

    Get the week’s most useful creator guidance, platform changes and free resources.

    Join the free newsletter →